1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,594 MĘŻCZYŹNI: (ŚPIEWAJĄ) Jeden dla siebie i wszyscy dla jednego 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,806 Trzej odważni amigo to my 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,018 Brat do brata i wszyscy 6 00:00:19,603 --> 00:00:21,437 Odważny amigo 7 00:00:22,272 --> 00:00:26,109 Gdziekolwiek nas potrzebują, nasze przeznaczenie prowadzi nas 8 00:00:26,360 --> 00:00:29,362 Kochani, zawsze jesteśmy razem 9 00:00:30,364 --> 00:00:31,656 (WYKRZYKAJĄC) 10 00:00:32,366 --> 00:00:36,035 Gdziekolwiek pójdziemy, jesteśmy trójką odważnych przyjaciół 11 00:00:36,120 --> 00:00:39,288 I pozostanie amigos na zawsze 12 00:00:41,625 --> 00:00:45,002 Jesteśmy Trzej Amigo 13 00:00:45,504 --> 00:00:49,507 Jesteśmy Trzej Amigo 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,968 Jesteśmy Trójką 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,734 Przyjaciele 16 00:01:07,818 --> 00:01:12,989 I amigos na zawsze będziemy 17 00:03:06,478 --> 00:03:07,895 (RŻENIE) 18 00:03:09,106 --> 00:03:10,439 (trąbienie klaksonu) 19 00:03:21,451 --> 00:03:22,702 Rodrigo. 20 00:03:27,875 --> 00:03:29,500 (PO HISZPAŃSKU) 21 00:03:29,877 --> 00:03:30,877 (trąbienie klaksonu) 22 00:03:40,470 --> 00:03:42,138 (LUDZIE MÓWIĄCY PO HISZPAŃSKU) 23 00:03:57,988 --> 00:04:01,073 Rodrigo, znajdziemy ludzi, których potrzebujemy tam. 24 00:04:21,678 --> 00:04:25,932 Señores, jesteśmy z wioska Santa Poco. 25 00:04:30,520 --> 00:04:32,313 Przyszliśmy tu po twoją pomoc. 26 00:04:33,523 --> 00:04:35,358 (MĘŻCZYŹNI SIĘ ŚMIEJĄ) 27 00:04:40,364 --> 00:04:42,990 Dzieje się bardzo wielka niesprawiedliwość. 28 00:04:43,700 --> 00:04:46,911 Niejaki El Guapo zagraża naszemu życiu. 29 00:04:47,579 --> 00:04:51,415 Poszukujemy mężczyzn, którzy są na tyle odważni przeciwstawić się temu tyranowi. 30 00:04:54,169 --> 00:04:55,628 (MĘŻCZYZNA MÓWI PO HISZPAŃSKU) 31 00:04:56,380 --> 00:04:58,714 Być może będę mógł pomóc. 32 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 Pomogę ci. 33 00:05:17,693 --> 00:05:20,069 Ale najpierw mi pomożesz, kochanie. 34 00:05:20,237 --> 00:05:21,237 (GAS) Nie! 35 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 -Zostaw go! Rodrigo! -Wynoś się stąd! 36 00:05:25,659 --> 00:05:27,076 (Śmieje się) 37 00:05:29,871 --> 00:05:30,997 Przyjdź! 38 00:05:31,415 --> 00:05:34,959 Nie są lepsi od El Guapo. Nie pomogą nam. 39 00:05:35,043 --> 00:05:37,294 -Nikt nam nie pomoże. -Rodrigo, musisz mieć wiarę. 40 00:05:37,379 --> 00:05:39,171 Matka Najświętsza nam pomoże. 41 00:05:39,256 --> 00:05:40,256 (Bicie dzwonu kościelnego) 42 00:05:47,597 --> 00:05:50,266 (MUZYKA ORGANOWA DLA NIEMEGO FILMU) 43 00:07:36,373 --> 00:07:37,373 (wzdycha publiczność) 44 00:07:57,102 --> 00:07:58,102 (GAS) 45 00:08:01,439 --> 00:08:02,439 (ŚMIEJE) 46 00:08:41,104 --> 00:08:44,773 Z trzema takimi mężczyznami, El Guapo nie odważyłby się wejść do naszej wioski. 47 00:09:07,797 --> 00:09:11,759 „Goldsmith Pictures, Hollywood, Kalifornia”. 48 00:09:15,305 --> 00:09:16,388 Trzej Amigowie, 49 00:09:17,474 --> 00:09:20,809 Goldsmith Pictures, Hollywood, Kalifornia. 50 00:09:21,603 --> 00:09:24,647 Trzej amigo. 51 00:09:26,483 --> 00:09:29,109 Widzieliśmy twoje czyny i myślę, że jesteś świetny. 52 00:09:31,154 --> 00:09:34,323 Możemy zapłacić ci 100 000 peso. 53 00:09:34,407 --> 00:09:35,950 Sto tysięcy peso? 54 00:09:36,993 --> 00:09:39,203 Nie mamy 100 000 peso. 55 00:09:39,329 --> 00:09:41,747 Nie martw się, Rodrigo, odmówią. 56 00:09:41,831 --> 00:09:43,999 Ale byłaby to obraza nie oferować im tego. 57 00:09:45,502 --> 00:09:49,713 Sto tysięcy peso. 58 00:09:50,173 --> 00:09:53,509 Sto tysięcy peso jeśli przyjedziesz do Santa Poco 59 00:09:53,760 --> 00:09:56,971 i pokaż swoją siłę i zatrzymaj... 60 00:09:58,556 --> 00:10:00,975 -Okropne... -...zły, mordujący... 61 00:10:01,351 --> 00:10:03,519 ...nikczemny potwór, El Guapo. 62 00:10:04,020 --> 00:10:07,439 A więc jeszcze raz my może być spokojną wioską. 63 00:10:18,368 --> 00:10:19,576 Dwadzieścia trzy peso. 64 00:10:21,871 --> 00:10:23,497 Mamy tylko dziesięciu. 65 00:10:27,377 --> 00:10:30,087 Dobra. Daję ci wersję za dziesięć pesos. 66 00:10:32,757 --> 00:10:34,049 Jesteś świetny. 67 00:10:36,052 --> 00:10:40,681 Sto tysięcy peso jeśli przyjedziesz do Santa Poco. 68 00:10:41,391 --> 00:10:42,766 Wystaw na pokaz. 69 00:10:43,643 --> 00:10:45,060 Zatrzymaj... 70 00:10:50,900 --> 00:10:52,985 Napiszę „niesławny El Guapo”. 71 00:10:53,069 --> 00:10:54,111 Niesławny? 72 00:10:54,237 --> 00:10:55,487 (MĘŻCZYZNA ODPOWIADA PO HISZPAŃSKU) 73 00:10:55,572 --> 00:10:59,241 To znaczy "morderczy, zły", wszystko tak jak powiedziałeś. 74 00:11:00,201 --> 00:11:01,368 I pozwoli Ci zaoszczędzić pieniądze. 75 00:11:02,078 --> 00:11:03,162 Dziękuję. 76 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 (MÓWI PO HISZPAŃSKU) 77 00:11:26,478 --> 00:11:28,812 Musimy wrócić do podstaw, 78 00:11:28,938 --> 00:11:33,609 Strzelanie z Miłości, Wędrowcy Zachodu, Przejażdżka Trzech Amigos. 79 00:11:34,361 --> 00:11:37,738 Wszystkie wspaniałe zdjęcia Amigo mieli jedną wspólną cechę, 80 00:11:37,906 --> 00:11:42,576 trzech bogatych hiszpańskich właścicieli ziemskich którzy walczą o prawa chłopów. 81 00:11:42,786 --> 00:11:45,412 To jest coś, co każdy lubi. 82 00:11:45,705 --> 00:11:47,456 To pomysł ludzi. 83 00:11:47,624 --> 00:11:50,959 To historia, w którą naród może się wgryźć. 84 00:11:51,753 --> 00:11:54,671 Ale potem przyszli Ci cholerni amigos. 85 00:11:55,298 --> 00:11:58,467 Porażka kasowa. Nikt nie poszedł tego oglądać 86 00:11:58,802 --> 00:12:02,304 bo nikogo to nie obchodzi o trzech bogatych hiszpańskich właścicielach ziemskich 87 00:12:02,514 --> 00:12:04,556 w weekend na Manhattanie. 88 00:12:04,766 --> 00:12:08,477 Odeszliśmy od formuły, i zapłaciliśmy cenę. 89 00:12:11,106 --> 00:12:13,107 Uważam, że wypadliśmy w tym całkiem nieźle. 90 00:12:13,191 --> 00:12:15,692 Dobry? Byliśmy wspaniali. 91 00:12:16,653 --> 00:12:19,488 Dlaczego nie powiesz chłopakom o zdjęciu Cochise, Morty? 92 00:12:20,281 --> 00:12:23,283 Sandy i Irving właśnie nad tym pracują. 93 00:12:23,410 --> 00:12:26,995 Spotykasz Cochise. Na początku myślisz, że to okropny facet. 94 00:12:27,205 --> 00:12:32,042 Walczysz. Wtedy go poznasz, zaczynacie się szanować, 95 00:12:32,127 --> 00:12:34,795 i na końcu zdjęcia jesteście przyjaciółmi. 96 00:12:35,213 --> 00:12:38,424 Wysyłamy was chłopcy do Baja i kręcimy zdjęcie w osiem dni. 97 00:12:38,883 --> 00:12:40,134 Jak myślisz? 98 00:12:46,182 --> 00:12:47,891 To będzie ten dzień. 99 00:12:50,103 --> 00:12:51,186 Co powiedział? 100 00:12:51,813 --> 00:12:54,064 Powiedział: „To będzie ten dzień”, panie Flugleman. 101 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 Co? 102 00:12:57,527 --> 00:13:00,112 Nie sądzę, że rozumiesz z kim tu rozmawiasz. 103 00:13:00,196 --> 00:13:02,656 Mamy kilka pozycji chcemy najpierw sprostować, 104 00:13:02,740 --> 00:13:05,033 lub możesz patrzeć na trzech aktorów 105 00:13:05,118 --> 00:13:08,370 którzy naprawdę nie mają ochoty robiąc zdjęcie Geronimo. 106 00:13:10,874 --> 00:13:13,125 O czym ty do cholery mówisz? 107 00:13:13,293 --> 00:13:15,085 Na szczęście, myślę, że może powinniśmy... 108 00:13:15,170 --> 00:13:18,172 Mówimy o pieniądzach, prawdziwe pieniądze. 109 00:13:18,381 --> 00:13:19,756 Pieniądze Amigo. 110 00:13:20,425 --> 00:13:22,509 Nie ma ciasta, nie ma pokazu. 111 00:13:24,888 --> 00:13:26,555 Chłopcy, chłopcy. 112 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Powiem tylko jedno. 113 00:13:31,728 --> 00:13:33,437 To będzie zimny dzień w piekle 114 00:13:33,521 --> 00:13:37,065 kiedy Harry Flugleman niech aktor mówi mu, co ma robić! 115 00:13:39,277 --> 00:13:41,904 Czy wiesz, co oznacza słowo nada? 116 00:13:42,530 --> 00:13:46,617 We wszystkich tych meksykańskich filmach, które nakręciłeś, słyszałeś kiedyś to słowo? 117 00:13:48,328 --> 00:13:49,995 Czy to nie jest lekki sos do kurczaka, który... 118 00:13:50,079 --> 00:13:52,581 Oznacza „nic, zero, zip”. 119 00:13:52,665 --> 00:13:54,833 To właśnie będziesz mieć kiedy z tobą skończę! 120 00:13:54,918 --> 00:13:57,461 Uderzyłeś Harry'ego Fluglemana w zły dzień. 121 00:13:57,712 --> 00:14:00,172 Chciałbym nadal pracować za darmo, Panie Flugleman. 122 00:14:00,965 --> 00:14:03,300 Mieszkasz w rezydencji studyjnej? 123 00:14:04,844 --> 00:14:07,304 -Tak. - Już nie, nie jesteś. 124 00:14:07,388 --> 00:14:08,430 Samie! 125 00:14:09,265 --> 00:14:10,349 Amigos wyszli z rezydencji. 126 00:14:10,934 --> 00:14:13,810 Skąd masz te ubrania, z filmu? 127 00:14:14,103 --> 00:14:17,272 Tak, studio nam je dało. Ci cholerni amigos. 128 00:14:17,649 --> 00:14:20,108 Cóż, zabieramy je z powrotem. Samie! 129 00:14:20,443 --> 00:14:23,612 Natychmiast przynieś tu garderobę. Zabierz ubrania Amigo. 130 00:14:23,821 --> 00:14:26,657 Poczekaj chwilę! Nie możesz zabrać naszych ubrań. 131 00:14:27,033 --> 00:14:30,035 Dałeś nam te ubrania. To były prezenty! 132 00:14:30,286 --> 00:14:32,579 Chodź, poczekaj chwilę! Mający szczęście. 133 00:14:32,789 --> 00:14:33,747 Poczekaj chwilę. 134 00:14:33,831 --> 00:14:36,750 Myślę, że źle przeczytałeś z kim tu rozmawiasz. 135 00:14:37,669 --> 00:14:38,919 Źle odczytane? 136 00:14:40,088 --> 00:14:42,130 Chcę pozbyć się tych drani z mojej działki. 137 00:14:43,132 --> 00:14:44,591 (KRZYCZY niewyraźnie) 138 00:14:44,676 --> 00:14:46,885 OK! Dobra! 139 00:14:49,556 --> 00:14:53,350 I pan Flugleman mówi nie wolno ci już nigdy na to wracać! 140 00:14:59,649 --> 00:15:03,443 Słuchajcie, chłopcy, znam się na show-biznesie. Zawsze coś się pojawi. 141 00:15:03,820 --> 00:15:05,112 Telegram dla Trzech Amigo. 142 00:15:06,239 --> 00:15:07,823 (DZWONEK ROWEROWY) 143 00:15:15,373 --> 00:15:17,749 „Trzej Amigos, Hollywood, Kalifornia. 144 00:15:17,834 --> 00:15:19,167 „Jesteś bardzo wspaniały. 145 00:15:20,587 --> 00:15:23,839 „Sto tysięcy peso przyjechać do Santa Poco. 146 00:15:24,382 --> 00:15:28,677 „Wystaw się na pokaz. Zatrzymywać się. Niesławne El Guapo.” 147 00:15:30,096 --> 00:15:31,638 Co to oznacza? „sławny”? 148 00:15:31,723 --> 00:15:32,723 Ach! 149 00:15:33,474 --> 00:15:37,853 Zakurzony, niesławny jest kiedy jesteś więcej niż sławny. 150 00:15:38,479 --> 00:15:42,482 Ten człowiek El Guapo jest nie tylko sławny, jest sławny. 151 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Sto tysięcy peso 152 00:15:44,360 --> 00:15:46,528 aby wystąpić osobiście z tym gościem El Guapo, 153 00:15:46,613 --> 00:15:49,281 kto jest prawdopodobnie największym aktorem kiedykolwiek wyjechać z Meksyku. 154 00:15:49,449 --> 00:15:52,367 Wow. Niesławny? Sławny? 155 00:16:10,470 --> 00:16:12,387 Czy nie byłoby łatwiej gdybyśmy po prostu poszli do Fluglemana 156 00:16:12,472 --> 00:16:14,139 i poprosiłeś go o nasze kostiumy Amigo? 157 00:16:14,223 --> 00:16:17,517 Nie, Flugleman nas teraz nienawidzi. Nigdy nie odda nam naszych kostiumów. 158 00:16:17,602 --> 00:16:19,603 Lucky ma rację. To jedyny sposób. 159 00:16:28,655 --> 00:16:30,113 (GWIZDY) 160 00:16:42,877 --> 00:16:44,586 (KRAKANIE) 161 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 Hej! 162 00:16:55,765 --> 00:16:57,349 Hej! Hej! 163 00:16:58,476 --> 00:16:59,726 Wy dwaj! 164 00:16:59,936 --> 00:17:02,646 Ty! Wy dwaj! 165 00:17:03,272 --> 00:17:04,398 Patrzeć! 166 00:17:04,607 --> 00:17:05,982 (WYKRZYKAJĄC) 167 00:17:09,237 --> 00:17:10,696 Spójrz tutaj, spójrz tutaj! 168 00:17:12,156 --> 00:17:14,700 Hej, ty, spójrz! Tutaj w górze! 169 00:17:14,951 --> 00:17:16,618 Tutaj, w górze! 170 00:17:16,953 --> 00:17:18,578 (WYKRZYKAJĄC) 171 00:17:20,123 --> 00:17:21,623 Hej, chłopaki! 172 00:17:23,710 --> 00:17:24,710 (SZCZĘŚLIWE jęki) 173 00:17:25,294 --> 00:17:26,294 W ten sposób. 174 00:17:51,279 --> 00:17:52,738 Włącz światła. 175 00:17:55,199 --> 00:17:57,325 Hej, co się tam dzieje? 176 00:17:57,994 --> 00:17:59,661 Chodźmy, Amigos. 177 00:18:05,001 --> 00:18:06,001 (ŻEGNAJE SIĘ PO HISZPAŃSKU) 178 00:18:06,085 --> 00:18:07,127 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 179 00:18:13,593 --> 00:18:14,968 (GRA NA FORTEPIANIE) 180 00:18:21,184 --> 00:18:22,184 (trzaskanie drzwiami) 181 00:18:35,031 --> 00:18:36,531 (WZNOWIENIE GRY NA FORTEPIANIE) 182 00:18:47,418 --> 00:18:50,420 (W NIEMIECKIM AKCENTIE) Szukam mężczyzny pod nazwą El Guapo. 183 00:18:51,672 --> 00:18:52,798 Czy znasz tego mężczyznę? 184 00:18:54,675 --> 00:18:56,051 Być może, señor. 185 00:18:56,677 --> 00:18:59,221 Hej, skąd wziąłeś ten śliczny pistolet? 186 00:19:02,975 --> 00:19:07,020 El Guapo będzie zainteresowany spotkaniem się ze mną. Mam coś, czego on chce. 187 00:19:07,939 --> 00:19:09,147 Hej, rozmawiam z tobą. 188 00:19:10,733 --> 00:19:13,485 Skąd wziąłeś ten śliczny, mały pistolet? 189 00:19:14,278 --> 00:19:16,112 Spotykam się tutaj z kilkoma przyjaciółmi. 190 00:19:17,490 --> 00:19:20,200 Kiedy tu dotrą, powiedz im, żeby zaczekali. 191 00:19:21,202 --> 00:19:22,369 Jak ich poznam? 192 00:19:22,745 --> 00:19:24,079 Poznasz ich. 193 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 Z pewnością je poznacie. 194 00:19:27,542 --> 00:19:31,294 Hej, dlaczego nie przyjdziesz tutaj i usiąść mi na kolanach? 195 00:19:32,088 --> 00:19:34,506 Chcę ci coś pokazać, kochanie. 196 00:19:52,859 --> 00:19:53,859 (jęki) 197 00:20:07,832 --> 00:20:09,791 Czy ktoś jeszcze ma uwagi? 198 00:20:15,798 --> 00:20:17,674 Kilku moich znajomych będzie tu przychodzić. 199 00:20:17,758 --> 00:20:21,636 Mam nadzieję, że okażesz im więcej uprzejmości niż mi pokazałeś. 200 00:20:22,388 --> 00:20:24,848 Nie są tak życzliwi jak ja. 201 00:20:46,203 --> 00:20:47,495 (nawołują konie) 202 00:21:11,896 --> 00:21:14,356 Wygląda na to, że ktoś tu był z brzydkim kijem. 203 00:21:17,735 --> 00:21:18,985 chodźmy. (oczyszcza gardło) 204 00:21:19,070 --> 00:21:20,528 (Ostrogi dzwonią) 205 00:21:29,038 --> 00:21:31,623 Przepraszam. Nie jesteśmy Meksykanami. 206 00:21:32,041 --> 00:21:33,792 Jesteśmy spoza miasta. 207 00:21:33,876 --> 00:21:36,836 Zastanawialiśmy się, czy mógłbyś nam powiedzieć gdzie jest najlepszy hotel w mieście. 208 00:21:37,004 --> 00:21:38,713 W tym mieście nie ma hotelu. 209 00:21:39,048 --> 00:21:42,717 Świetnie. Żadnego hotelu. Mógłbym kogoś zabić. 210 00:21:42,927 --> 00:21:44,219 (WSZYSCY sapią) 211 00:21:44,470 --> 00:21:47,389 Przepraszam. Jesteś... 212 00:21:51,477 --> 00:21:52,894 Tak, jesteśmy. 213 00:21:54,063 --> 00:21:55,438 Słyszeliśmy o tobie. 214 00:21:55,940 --> 00:21:57,315 Nie żartuję. 215 00:21:57,400 --> 00:21:58,566 (Śmieje się) 216 00:21:59,235 --> 00:22:00,902 Mam dla ciebie wiadomość. 217 00:22:03,072 --> 00:22:05,490 Niemiec mówi, żeby tu poczekać. 218 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 Mhm, tak. 219 00:22:13,082 --> 00:22:16,459 Cóż, dopóki mamy trochę czasu do zabicia, Chyba napiję się piwa. 220 00:22:16,669 --> 00:22:18,920 Nie mamy piwa, tylko tequilę. 221 00:22:19,130 --> 00:22:20,255 Co to jest tequila? 222 00:22:20,631 --> 00:22:21,965 To jest jak piwo. 223 00:22:22,216 --> 00:22:23,383 Czy to tuczy? 224 00:22:23,759 --> 00:22:24,843 Tuczący? 225 00:22:24,927 --> 00:22:27,345 Zapomnij o tym. Jeśli to będzie jak piwo, napijemy się. Trzy tequile. 226 00:22:27,596 --> 00:22:29,431 Jasne. Jasne, amigos. 227 00:22:30,433 --> 00:22:32,100 Cieszcie się. 228 00:22:33,269 --> 00:22:36,354 Ale staraj się nie wnikać za dużo kłopotów, ok? 229 00:22:36,605 --> 00:22:37,856 (Śmieje się nerwowo) 230 00:22:39,942 --> 00:22:41,192 Dziękuję. 231 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 232 00:23:02,882 --> 00:23:06,134 -To dziwny smak, prawda? -(KRZYCZĄCO) Pewnie jest rozwodnione. 233 00:23:08,512 --> 00:23:11,389 Jest coś w tym miejscu. Wszyscy wydają się tacy ponurzy. 234 00:23:11,474 --> 00:23:15,810 Cóż, są po prostu zastraszeni. Widzieli nas tylko na dużym ekranie. 235 00:23:18,814 --> 00:23:21,733 Hej, jesteśmy ludźmi takimi jak ty. Po prostu zrelaksuj się. 236 00:23:22,777 --> 00:23:25,487 Dusty, podejdź do tego fortepianu. 237 00:23:25,988 --> 00:23:29,824 O nie. Nie grałem tak długo. Nie mogłem, naprawdę. 238 00:23:35,039 --> 00:23:36,164 Minęło dużo czasu. 239 00:23:36,665 --> 00:23:38,917 W porządku, zrobimy to mały numer dla ciebie, 240 00:23:39,001 --> 00:23:41,878 ale pamiętaj, jesteśmy trochę zardzewiali, więc bądź z nami. 241 00:23:41,962 --> 00:23:43,797 -Jak za dawnych czasów. -W porządku. 242 00:23:44,423 --> 00:23:45,423 Maestro. 243 00:23:59,146 --> 00:24:03,608 Mój mały Iskierek ma najsłodszy uśmiech 244 00:24:06,028 --> 00:24:09,864 Drogi mały Iskierze, nie zostaniesz na chwilę 245 00:24:12,827 --> 00:24:16,704 Chodź ze mną gdzie promienie księżyca malują niebo 246 00:24:19,416 --> 00:24:22,168 A ty i ja moglibyśmy zostać 247 00:24:22,253 --> 00:24:25,797 Na słodko 248 00:24:26,549 --> 00:24:29,217 Och, kochany mały Iskierze 249 00:24:29,760 --> 00:24:32,137 Z twoimi oczami tak niebieskimi 250 00:24:34,557 --> 00:24:38,601 Och, mały Iskierze, spełniłeś marzenie 251 00:24:41,230 --> 00:24:47,318 Ty i ja ustatkujemy się w domku zbudowanym dla dwojga 252 00:24:48,070 --> 00:24:52,949 Och, kochany mały Iskierze, kocham cię 253 00:24:54,618 --> 00:24:55,994 Wszyscy! 254 00:24:56,078 --> 00:24:57,912 Mój mały Jaskier 255 00:24:58,581 --> 00:25:00,874 -Ma najsłodszy -Uśmiechnij się 256 00:25:01,417 --> 00:25:02,792 Hej, świetnie. 257 00:25:02,918 --> 00:25:04,836 Kochany mały Iskierze 258 00:25:04,920 --> 00:25:06,754 Czy nie zostaniesz 259 00:25:06,839 --> 00:25:07,964 Podczas, podczas gdy 260 00:25:09,758 --> 00:25:12,635 Ty i ja ustatkujemy się 261 00:25:12,803 --> 00:25:16,055 W domku zbudowanym dla dwojga 262 00:25:16,765 --> 00:25:19,767 -Och, kochany mały Iskierze -WSZYSCY: Kochanie 263 00:25:19,935 --> 00:25:21,853 -Słodki mały jaskierku -WSZYSCY: Słodko 264 00:25:21,937 --> 00:25:23,938 Mój mały Jaskier 265 00:25:24,023 --> 00:25:26,900 kocham cię 266 00:25:38,370 --> 00:25:39,704 Co ci powiedziałem? 267 00:25:39,788 --> 00:25:41,122 Tak, kochali nas. 268 00:25:41,999 --> 00:25:43,166 (LECący SAMOLOT) 269 00:25:48,797 --> 00:25:50,965 -Co to jest? -To samolot. 270 00:25:51,342 --> 00:25:54,636 Nie byle jaki samolot. To Tuppan 601. 271 00:25:56,138 --> 00:25:58,431 Latałem jednym w Mały Neddy idzie na wojnę. 272 00:26:00,226 --> 00:26:01,351 Co to tu robi? 273 00:26:01,435 --> 00:26:03,394 Myślę, że to samolot pocztowy. 274 00:26:04,230 --> 00:26:05,313 Jak możesz to stwierdzić? 275 00:26:05,397 --> 00:26:08,066 Cóż, nie zauważyłeś jego małych kulek? 276 00:26:11,487 --> 00:26:12,528 (Śmieje się) 277 00:26:12,613 --> 00:26:14,864 Małe kulki zwisają. 278 00:26:19,286 --> 00:26:22,789 Te małe... Piłki. Samolot pocztowy. 279 00:26:23,207 --> 00:26:25,833 To „męski” samolot. A kulki... 280 00:26:26,669 --> 00:26:27,877 (Śmieje się) 281 00:26:42,309 --> 00:26:45,311 Chodźmy dowiedzieć się, gdzie powinniśmy być. 282 00:26:45,396 --> 00:26:46,437 Dobra. 283 00:26:48,857 --> 00:26:50,733 (PO NIEMIECKU) 284 00:26:56,282 --> 00:26:58,825 Hej! Spójrz na dwie małe maminsynki! 285 00:26:59,368 --> 00:27:00,618 (MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ) 286 00:27:08,711 --> 00:27:10,044 (TRUB SZKŁA) 287 00:27:17,553 --> 00:27:19,887 To miasto staje się dla mnie zbyt surowe. 288 00:27:21,390 --> 00:27:25,059 Carmen, Trzej Amigos, Widziałem, jak wychodzili z kantyny. 289 00:27:31,817 --> 00:27:34,152 -Jesteście Trzej Amigo? -Tak, jesteśmy. 290 00:27:34,403 --> 00:27:35,987 (PO HISZPAŃSKU) 291 00:27:38,198 --> 00:27:39,657 Mówiłem ci, że jesteśmy tu wielcy. 292 00:27:43,203 --> 00:27:45,788 Przychodzić. Zabierzemy Cię do Santa Poco. 293 00:27:46,123 --> 00:27:47,165 -Och, świetnie! -Cienki. 294 00:28:14,610 --> 00:28:16,402 To jest nasza wioska. 295 00:28:36,048 --> 00:28:38,216 Czy to nie Trzej Amigo? 296 00:28:39,301 --> 00:28:41,803 Myślisz, że mogą nas ochronić? z El Guapo? 297 00:28:46,517 --> 00:28:47,517 (MÓWI PO HISZPAŃSKU) 298 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 Ach. 299 00:28:48,852 --> 00:28:50,728 Witamy w Santa Poco. 300 00:28:50,813 --> 00:28:51,979 Proszę bardzo. 301 00:28:53,982 --> 00:28:55,566 Zakurzone dno. 302 00:29:00,614 --> 00:29:02,990 Czy mogę dostać twój zegarek, gdy będziesz martwy? 303 00:29:04,993 --> 00:29:06,661 Co powiedział? 304 00:29:12,501 --> 00:29:15,169 Mhm. To dobrze. Bardzo dobry. 305 00:29:15,796 --> 00:29:16,796 (MÓWI PO HISZPAŃSKU) 306 00:29:36,024 --> 00:29:38,693 Jesteśmy zaszczyceni, że możemy Cię gościć w naszym domu. 307 00:29:41,238 --> 00:29:43,656 Czy masz coś oprócz meksykańskiego jedzenia? 308 00:29:46,410 --> 00:29:49,537 Lucky, jak tam przedstawienie i tak powinno działać? 309 00:29:51,039 --> 00:29:54,208 Cóż, rozmawiałem dziś wieczorem z Rodrigo. To dzieciak. 310 00:29:54,877 --> 00:29:57,378 Był trochę niejasny, jeśli chodzi o szczegóły. 311 00:29:57,754 --> 00:29:59,422 Ale o ile się orientuję, 312 00:29:59,506 --> 00:30:01,591 El Guapo przybędzie za dzień lub dwa. 313 00:30:02,217 --> 00:30:04,844 Przyjeżdża i zachowuje się, jakby to miejsce było jego własnością. 314 00:30:04,928 --> 00:30:08,764 Wychodzimy, robimy wielkie przedstawienie, i udawajmy, że go przepędzamy. 315 00:30:08,849 --> 00:30:11,350 To mniej więcej to, co zrobiliśmy w Strzelaniu do miłości. 316 00:30:12,352 --> 00:30:13,811 (wzdycha z zadowoleniem) 317 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 (SZCZKANIE PSA) 318 00:30:16,732 --> 00:30:18,357 Hej, Lucky. 319 00:30:20,194 --> 00:30:21,819 Co zrobisz z twoją częścią pieniędzy? 320 00:30:26,158 --> 00:30:30,453 Samochód. Duży, błyszczący, srebrny samochód. 321 00:30:30,787 --> 00:30:31,871 (chichocze) 322 00:30:32,623 --> 00:30:36,459 Objadę całe Hollywood, pokaż Fluglemanowi parę rzeczy. 323 00:30:37,836 --> 00:30:39,170 Co z tobą? 324 00:30:39,963 --> 00:30:42,173 Nowy Jork. Może Paryż. 325 00:30:42,382 --> 00:30:43,382 Mhm. 326 00:30:43,759 --> 00:30:45,510 Dużo szampana. 327 00:30:46,637 --> 00:30:49,430 Strony. Bądź na chwilę kimś ważnym. 328 00:30:49,765 --> 00:30:50,890 Tak. 329 00:30:52,559 --> 00:30:53,601 A ty, Ned? 330 00:30:54,102 --> 00:30:56,896 Założę fundację na pomoc bezdomnym dzieciom. 331 00:30:59,316 --> 00:31:01,734 Przyszło mi do głowy, żeby to zrobić w pewnym momencie też. 332 00:31:01,818 --> 00:31:05,571 Miałem na myśli, że zrobię to pierwszy, i wtedy kupiłbym duży, błyszczący samochód. 333 00:31:05,656 --> 00:31:06,697 Albo jak wrócę... 334 00:31:07,282 --> 00:31:08,574 (MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ) 335 00:31:11,453 --> 00:31:13,329 Hej, chodźmy napić się jeszcze tequili. 336 00:31:14,248 --> 00:31:16,290 El Guapo, kazał tu zaczekać. 337 00:31:17,125 --> 00:31:19,502 Zanim tu dotrze, my wrócimy. 338 00:31:20,462 --> 00:31:21,462 (ZGADZA SIĘ PO HISZPAŃSKU) 339 00:31:21,880 --> 00:31:25,216 Chodźmy do Santa Poco. Ucieszą się, że nas zobaczą! 340 00:31:26,218 --> 00:31:27,635 (Wszyscy mówią po hiszpańsku) 341 00:31:56,957 --> 00:31:58,374 Które lubisz najbardziej, Carmen? 342 00:32:00,794 --> 00:32:03,004 Podoba mi się ten, który nie jest taki mądry. 343 00:32:04,631 --> 00:32:05,840 Który to jest? 344 00:32:06,258 --> 00:32:07,717 (PO HISZPAŃSKU) 345 00:32:14,182 --> 00:32:16,976 Wcześniej niż oczekiwano. Muszę ostrzec Trzech Amigo. 346 00:32:26,695 --> 00:32:28,446 Nadchodzą! Nadchodzą! 347 00:32:30,115 --> 00:32:32,658 -Kto? -El Guapo i jego ludzie. 348 00:32:33,368 --> 00:32:34,660 Już? 349 00:32:35,370 --> 00:32:37,538 No cóż, w takim razie zaczniemy się przygotowywać. 350 00:32:42,544 --> 00:32:44,879 Chcą, żebyśmy zrobili przedstawienie teraz. 351 00:32:45,047 --> 00:32:46,547 Świetnie! Myślałam, że tak będzie miał próbę. 352 00:32:46,632 --> 00:32:48,090 Oczywiście, że nie. 353 00:32:48,216 --> 00:32:49,800 No to co? Pewnie robili to milion razy, 354 00:32:49,885 --> 00:32:51,552 i wiemy, co robimy. 355 00:32:52,012 --> 00:32:54,221 (MĘŻCZYŹNI MÓWIĄCY PO HISZPAŃSKU) 356 00:32:56,850 --> 00:32:59,560 Wygląda na to, że jest ich około trzech. 357 00:33:00,896 --> 00:33:04,106 Doskonały. Rodrigo powiedział, że będzie 50, teraz są trzy. 358 00:33:04,191 --> 00:33:05,232 Lepiej, żeby nie próbowali obcinać naszych pieniędzy. 359 00:33:05,859 --> 00:33:07,943 Gdzie jest nasza tequila? Czekamy! 360 00:33:14,076 --> 00:33:15,576 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 361 00:33:18,580 --> 00:33:20,331 Powiedzmy, że ci goście wyglądają całkiem nieźle. 362 00:33:20,415 --> 00:33:23,000 Żartujesz? Robią każdy frazes w książce. 363 00:33:23,085 --> 00:33:26,712 Damy im jeszcze około 30 sekund. Mam nadzieję, że konie, które dla nas kupili, są w porządku. 364 00:33:26,838 --> 00:33:30,299 Jeśli będę musiał wejść do tej kantyny, ktoś umrze! 365 00:33:32,969 --> 00:33:34,595 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 366 00:33:37,599 --> 00:33:40,142 OK, Amigos, to jest to. Ned, szeroki uśmiech. 367 00:33:40,227 --> 00:33:42,186 Dusty, po prostu zrelaksuj się i baw się tym. 368 00:33:42,270 --> 00:33:44,271 Po prostu będę się tym bawić. 369 00:33:56,576 --> 00:33:58,703 -Jestem szczęśliwym dniem. -Jestem Ned Nederlander. 370 00:33:58,787 --> 00:34:02,665 Jestem Dusty Bottoms, i razem jesteśmy Trzej Amigo! 371 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 372 00:34:20,851 --> 00:34:22,143 chodźmy! 373 00:34:23,478 --> 00:34:24,478 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 374 00:34:25,897 --> 00:34:26,981 (nawołują konie) 375 00:34:31,695 --> 00:34:34,071 Cóż, wy, śluzożerne psy, 376 00:34:34,156 --> 00:34:38,325 wy ssące szumowiny świnie, wy, synowie kozła bez matki. 377 00:34:39,828 --> 00:34:43,164 „Syn kozła bez matki”? A kim jesteś? 378 00:34:43,832 --> 00:34:47,001 Gdziekolwiek jest niesprawiedliwość, znajdziesz nas. 379 00:34:48,044 --> 00:34:51,464 Gdziekolwiek będzie cierpienie, my tam będziemy. 380 00:34:53,800 --> 00:34:54,842 Linia. 381 00:34:55,385 --> 00:34:56,927 Gdziekolwiek wolność jest zagrożona, będziesz... 382 00:34:57,012 --> 00:34:59,764 Gdziekolwiek wolność jest zagrożona, 383 00:34:59,848 --> 00:35:03,476 -znajdziesz Trzech Amigo! -Trzej Amigo! 384 00:35:03,977 --> 00:35:05,227 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ PO HISZPAŃSKU) 385 00:35:18,200 --> 00:35:19,450 Kim są te małpy? 386 00:35:19,534 --> 00:35:20,659 Nie wiem. 387 00:35:20,952 --> 00:35:21,952 Whoo! 388 00:35:22,329 --> 00:35:23,370 Mamy ich zabić? 389 00:35:23,622 --> 00:35:26,540 Nie, chodźmy powiedzieć El Guapo co tu widzieliśmy. 390 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 (Śmieje się) 391 00:35:36,092 --> 00:35:37,551 I trzymaj się z daleka. 392 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 (KRZYK) 393 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 -Niezłe przedstawienie. -Nieźle jak na poranek. 394 00:35:44,851 --> 00:35:47,102 - Cholera, zapomniałem o linijce. -Nigdy tego nie odbiorą. 395 00:35:47,187 --> 00:35:48,395 Nigdy tego nie zauważą. 396 00:35:57,072 --> 00:35:58,948 (Wszyscy kibicują po hiszpańsku) 397 00:36:12,003 --> 00:36:14,338 Naprawdę są spragnieni rozrywki tutaj. 398 00:36:14,422 --> 00:36:16,841 Mówię ci, Byłem już w takiej sytuacji. 399 00:36:16,925 --> 00:36:18,801 Poproś o pieniądze teraz, kiedy są podekscytowani. 400 00:36:23,765 --> 00:36:25,349 Byłeś wspaniały. 401 00:36:25,475 --> 00:36:27,268 -Oh. -Byliśmy w porządku. 402 00:36:27,352 --> 00:36:28,352 (NED się śmieje) 403 00:36:38,655 --> 00:36:39,780 Co się wtedy stało? 404 00:36:39,865 --> 00:36:42,116 Następnie wsiedli na konie. 405 00:36:42,742 --> 00:36:46,871 Jeździli po całym mieście, strzelając z pistoletów w powietrze. 406 00:36:48,290 --> 00:36:51,292 I nazwali nas świniami wysysającymi szumowiny. 407 00:36:51,626 --> 00:36:52,626 Nas! 408 00:36:55,672 --> 00:36:57,339 Co powinniśmy zrobić, El Guapo? 409 00:36:58,258 --> 00:37:00,843 Jutro zabiorę ze sobą 50 ludzi, 410 00:37:01,553 --> 00:37:04,430 znajdź tych trzech gringo, otwierają brzuchy, 411 00:37:04,514 --> 00:37:07,600 chwyć ich jelita, i wyciśnij z nich to gówno! 412 00:37:07,809 --> 00:37:08,809 (Śmieje się) 413 00:37:14,691 --> 00:37:15,941 Idealny. 414 00:37:26,828 --> 00:37:28,162 (ODTWARZANIE MUZYKI ŚWIĄTECZNEJ) 415 00:38:21,800 --> 00:38:23,592 (ŚPIEW) 416 00:38:35,897 --> 00:38:37,690 (ŚWIĄTECZNA MUZYKA KONTYNUUJE) 417 00:38:55,667 --> 00:38:57,084 (Wszyscy kibicują) 418 00:39:05,427 --> 00:39:07,928 Masz dziewczynę w domu, Dusty? 419 00:39:09,347 --> 00:39:10,389 Nie. 420 00:39:11,599 --> 00:39:15,519 Nigdy nie mieliśmy czasu na takie rzeczy, być tak zajętym. 421 00:39:15,645 --> 00:39:17,813 Czy całowałeś się kiedyś z dziewczyną? 422 00:39:18,440 --> 00:39:20,733 Och, tak. Jasne, wiele razy. 423 00:39:22,986 --> 00:39:25,070 Czy chciałbyś mnie pocałować? 424 00:39:26,114 --> 00:39:27,531 Tak. 425 00:39:28,158 --> 00:39:29,533 (kontynuuje grę na gitarze) 426 00:39:34,622 --> 00:39:35,789 Cóż? 427 00:39:39,919 --> 00:39:41,628 Co teraz? Tutaj? 428 00:39:43,089 --> 00:39:46,508 Moglibyśmy wybrać się na spacer, i mógłbyś mnie pocałować na werandzie. 429 00:39:47,927 --> 00:39:49,678 Usta będą w porządku. 430 00:39:50,972 --> 00:39:54,767 Pewnego razu Dorota Gish odwiedzał mnie na planie 431 00:39:54,851 --> 00:39:58,270 Little Neddy, chwyć za broń, 432 00:39:59,355 --> 00:40:01,231 i podeszła do mnie, 433 00:40:02,400 --> 00:40:04,651 i spojrzała mi w twarz, 434 00:40:05,195 --> 00:40:07,946 i nigdy jej nie spotkałem. Znałem ją tylko z filmów, wiesz, 435 00:40:08,031 --> 00:40:11,533 Dorothy Gish, siostra Lillian, 436 00:40:11,618 --> 00:40:14,328 a ona spojrzała mi w oczy i powiedziała: 437 00:40:15,663 --> 00:40:19,875 „Młody człowieku, masz to”. 438 00:40:21,878 --> 00:40:23,337 I... 439 00:40:25,006 --> 00:40:26,006 Ach! 440 00:40:28,009 --> 00:40:30,803 Dorota Gisz. To prawdziwa historia. 441 00:40:51,866 --> 00:40:55,577 Następnym razem, gdy tu przyjedziemy, Poproszę o inny pokój. 442 00:40:55,870 --> 00:41:00,624 Amigos, sam El Guapo jest tutaj, ze wszystkimi swoimi ludźmi tuż za wsią. 443 00:41:00,708 --> 00:41:04,419 Twoje konie czekają. Musisz teraz stawić im czoła. 444 00:41:06,506 --> 00:41:09,299 -O czym ona mówi? -Nie wiem. 445 00:41:16,558 --> 00:41:17,808 (Walenie kopytami) 446 00:41:26,693 --> 00:41:28,360 Wygląda na to, że mamy przed sobą kolejny występ. 447 00:41:28,653 --> 00:41:31,613 -Świetnie. Tak. -Miejmy to już za sobą. 448 00:41:40,290 --> 00:41:41,582 chodźmy. 449 00:41:46,754 --> 00:41:48,755 Są tacy odważni. 450 00:42:03,855 --> 00:42:05,272 To przyjemność pracować z Tobą. 451 00:42:07,150 --> 00:42:12,196 Cóż, ty brudnożerny kawałku szlamu, ty ssąca szumowiny świnio, 452 00:42:12,614 --> 00:42:14,781 ty synu kozła bez matki! 453 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 Kim jesteś? 454 00:42:17,827 --> 00:42:20,829 Gdziekolwiek jest niesprawiedliwość, znajdziesz nas. 455 00:42:21,956 --> 00:42:25,250 Gdziekolwiek będzie cierpienie, my tam będziemy. 456 00:42:26,878 --> 00:42:28,587 (OBNIŻA GŁOS) Powiedz nam, że umrzemy jak psy. 457 00:42:28,796 --> 00:42:29,796 Co? 458 00:42:29,964 --> 00:42:32,174 Powiedz nam, że umrzemy jak psy. 459 00:42:35,970 --> 00:42:37,554 Zginiecie jak psy. 460 00:42:37,722 --> 00:42:41,183 Nie, nie umrzemy jak psy! 461 00:42:41,267 --> 00:42:42,267 Będziemy walczyć jak lwy. 462 00:42:42,602 --> 00:42:45,604 -Ponieważ jesteśmy Trzej Amigo! -Trzej Amigo! 463 00:42:47,315 --> 00:42:48,357 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 464 00:42:50,443 --> 00:42:52,027 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ PO HISZPAŃSKU) 465 00:42:56,532 --> 00:42:57,616 LUCKY: Jedź, caballeros! 466 00:43:00,453 --> 00:43:02,663 Jedź, Amigos. Arriba, Arriba! 467 00:43:04,874 --> 00:43:06,416 (Wszyscy nadal krzyczą) 468 00:43:14,050 --> 00:43:15,842 Lubię tych gości. 469 00:43:16,970 --> 00:43:18,720 To zabawni goście. 470 00:43:20,682 --> 00:43:22,516 Po prostu zabij jednego z nich. 471 00:43:30,483 --> 00:43:32,109 Trzymaj! Trzymaj! 472 00:43:33,861 --> 00:43:36,280 -Lucky, Jeez, wszystko w porządku? -Co się stało? 473 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 Nie wiem. 474 00:43:38,574 --> 00:43:39,574 Tutaj. 475 00:43:43,663 --> 00:43:44,705 Oj! Oj! Och! 476 00:43:44,789 --> 00:43:46,039 Co? Co? 477 00:43:57,010 --> 00:43:58,510 Poczekaj chwilę. 478 00:44:02,724 --> 00:44:03,724 Pozwól mi to zobaczyć. 479 00:44:06,561 --> 00:44:08,228 Chodź, chodź. 480 00:44:13,609 --> 00:44:14,943 Och, świetnie! 481 00:44:15,028 --> 00:44:16,194 Prawdziwe kule. 482 00:44:16,612 --> 00:44:17,612 (jęki) 483 00:44:19,574 --> 00:44:21,116 Zatrzymam to. 484 00:44:22,035 --> 00:44:24,328 Masz duże kłopoty, proszę pana! 485 00:44:26,539 --> 00:44:27,748 (ŚMIEJE) 486 00:44:43,556 --> 00:44:44,973 Przepraszam. 487 00:44:49,771 --> 00:44:51,897 (Śmiech bandytów) 488 00:44:52,398 --> 00:44:53,482 To jest prawdziwe. 489 00:44:54,859 --> 00:44:55,859 Co? 490 00:44:56,527 --> 00:44:57,652 To jest prawdziwe. 491 00:45:01,032 --> 00:45:02,324 Masz na myśli... 492 00:45:02,408 --> 00:45:03,408 Tak. 493 00:45:04,452 --> 00:45:06,536 Zabiją nas. 494 00:45:10,833 --> 00:45:12,459 (WSZYSCY PŁACZĄ) 495 00:45:20,343 --> 00:45:22,386 Co robię w Meksyku? 496 00:45:24,430 --> 00:45:25,722 Już mnie postrzelono. 497 00:45:25,807 --> 00:45:27,015 Ja wiem. 498 00:45:28,476 --> 00:45:30,310 Co zrobimy? 499 00:45:31,104 --> 00:45:33,897 Nie dostaniemy zapłaty, to jest pewne. 500 00:45:35,650 --> 00:45:38,110 Pozwól mi z nimi porozmawiać, jak mężczyzna z mężczyzną. 501 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 Tak. 502 00:45:52,041 --> 00:45:53,458 Panie Guapo... 503 00:45:54,335 --> 00:45:57,671 Chciałbym tylko powiedzieć, w imieniu Trzech Amigos, 504 00:45:58,548 --> 00:46:02,134 bardzo, bardzo nam przykro i chcielibyśmy już wrócić do domu. 505 00:46:08,808 --> 00:46:09,933 Widzisz, panie, 506 00:46:11,310 --> 00:46:12,853 nie jesteśmy strzelcami. 507 00:46:14,605 --> 00:46:15,730 Jesteśmy gwiazdami filmowymi. 508 00:46:16,774 --> 00:46:17,858 Gwiazdy filmowe? 509 00:46:18,025 --> 00:46:21,153 Tak, aktorzy, uh, artyści. 510 00:46:25,450 --> 00:46:27,492 Wiesz, śpiewamy i tańczymy. 511 00:46:27,577 --> 00:46:28,702 Tak, wiesz... 512 00:46:30,204 --> 00:46:34,583 (ŚPIEW) Mój mały Iskierek ma najsłodszy uśmiech 513 00:46:37,920 --> 00:46:39,921 Nie chcesz umrzeć jak psy? 514 00:46:40,339 --> 00:46:43,467 Cóż, jeśli jest jakiś sposób unikania tej części... 515 00:46:44,469 --> 00:46:46,428 El Guapo zabija tylko mężczyzn. 516 00:46:48,723 --> 00:46:50,599 Nie zabija płaczących kobiet. 517 00:46:51,058 --> 00:46:52,225 (WSZYSCY wzdychają z ulgą) 518 00:46:52,643 --> 00:46:53,894 Więc idź, 519 00:46:55,021 --> 00:46:57,147 wy, wielkie gwiazdy filmowe. 520 00:46:59,525 --> 00:47:01,151 Dziękuję. Dziękuję. 521 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Szybciej! 522 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 Mieszkańcy Santa Poco, 523 00:47:19,754 --> 00:47:23,715 byłeś bardzo głupi sprowadzić ludzi, którzy będą próbowali powstrzymać El Guapo. 524 00:47:27,762 --> 00:47:29,429 Zraniłeś mnie. 525 00:47:33,351 --> 00:47:34,768 (PO HISZPAŃSKU) 526 00:48:02,880 --> 00:48:06,675 Widzisz, Jefe? Róża może zakwitnąć na pustyni. 527 00:48:17,520 --> 00:48:18,645 Jefe! 528 00:48:19,397 --> 00:48:22,315 Santa Poco nie jest już pod moją ochroną! 529 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 (WYKRZYKA) 530 00:48:27,321 --> 00:48:28,321 (chrząknięcie) 531 00:48:29,323 --> 00:48:31,241 Miasto jest twoje, muchacho! 532 00:48:45,506 --> 00:48:46,840 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 533 00:48:48,426 --> 00:48:50,010 (KRZYCZY PO HISZPAŃSKU) 534 00:49:09,905 --> 00:49:10,989 (STRAL Z PISTOLETU) 535 00:49:14,744 --> 00:49:16,077 (LUDZIE KRZYCZĄ) 536 00:49:48,736 --> 00:49:49,944 Popołudnie. 537 00:50:17,473 --> 00:50:19,015 Po prostu zabierzemy swoje rzeczy i pójdziemy. 538 00:50:19,100 --> 00:50:21,601 Nie ma tu nic twojego. 539 00:50:21,727 --> 00:50:23,520 El Guapo zabrał wszystko. 540 00:50:25,231 --> 00:50:26,272 Przepraszam. 541 00:50:27,900 --> 00:50:29,984 Widziałeś parę spinek do mankietów? Były z masy perłowej... 542 00:50:30,069 --> 00:50:31,277 Zakurzony. 543 00:50:33,864 --> 00:50:35,281 Gdzie jest Carmen? 544 00:50:35,616 --> 00:50:37,742 El Guapo też ją zabrał. 545 00:50:48,796 --> 00:50:51,381 -Wróćmy do Hollywoodu. -Im szybciej tym lepiej. 546 00:50:51,465 --> 00:50:53,758 -Tu na dole jest za gorąco. -Źle na mój katar sienny. 547 00:50:53,843 --> 00:50:56,970 - I tak nie należymy tutaj. -Gdzie jest Ned? 548 00:51:03,978 --> 00:51:05,437 Ned, co robisz? 549 00:51:06,439 --> 00:51:08,648 Do czego mamy wrócić? 550 00:51:09,066 --> 00:51:11,901 Nie mamy pracy. Brak pieniędzy. 551 00:51:12,820 --> 00:51:13,820 Nie ma gdzie mieszkać. 552 00:51:15,781 --> 00:51:18,742 Żadnych przyjaciół. Żadnych kobiet. 553 00:51:21,078 --> 00:51:22,203 Żadnego szacunku do siebie. 554 00:51:22,288 --> 00:51:23,621 OBAJ: Och, poczekaj. Czekać. 555 00:51:24,331 --> 00:51:26,332 Ned, możemy zginąć. 556 00:51:28,586 --> 00:51:31,546 Tam Trzej Amigo już nie żyją. 557 00:51:32,298 --> 00:51:34,507 Tutaj moglibyśmy naprawdę być Trzema Amigos. 558 00:51:39,096 --> 00:51:40,847 Rysuję linię. 559 00:51:45,644 --> 00:51:48,563 Mężczyźni czy myszy? Co to będzie? 560 00:52:39,824 --> 00:52:41,115 (STRZAŁ PISTOLETU) 561 00:52:54,839 --> 00:52:56,172 Jedźmy! 562 00:53:16,026 --> 00:53:17,610 Świetna robota w łapaniu jedzenia, Ned. 563 00:53:17,695 --> 00:53:19,445 O, dzięki, Lucky. 564 00:53:19,613 --> 00:53:21,948 Jak ci się podoba twój kij, Dusty? 565 00:53:22,283 --> 00:53:23,324 Średnio krwisty. 566 00:53:23,409 --> 00:53:24,617 Ach. To powinno wystarczyć. 567 00:53:27,121 --> 00:53:28,288 Dzięki. 568 00:53:30,708 --> 00:53:31,708 (wzdycha) 569 00:53:42,636 --> 00:53:45,138 Jak myślisz, jak daleko jechaliśmy? zanim musieliśmy wrócić i uzyskać wskazówki? 570 00:53:45,556 --> 00:53:46,598 Tylko trzy, cztery mile. 571 00:53:49,935 --> 00:53:51,311 Ned, przeczytaj te instrukcje jeszcze raz. 572 00:53:51,395 --> 00:53:53,062 Wszystko w porządku. 573 00:53:53,981 --> 00:53:54,981 (NED odchrząkuje) 574 00:53:55,524 --> 00:53:58,610 W porządku. Idziemy na wschód 575 00:54:00,571 --> 00:54:03,489 przez pustynię dopóki nie dotrzemy do śpiewającego krzaka. 576 00:54:03,782 --> 00:54:05,408 Śpiewający krzak? 577 00:54:06,368 --> 00:54:09,829 Kiedy odnajdziemy śpiewający krzak, odmawiamy magiczną pieśń, 578 00:54:10,372 --> 00:54:12,415 każdy ogień, jeden strzał w powietrze, 579 00:54:12,499 --> 00:54:14,709 i to przywoła niewidzialny szermierz, 580 00:54:14,793 --> 00:54:17,253 i wtedy wskaże nam drogę do El Guapo. 581 00:54:18,172 --> 00:54:19,255 Chcesz swoje skrzydła? 582 00:54:19,340 --> 00:54:20,673 Nie, nic mi nie jest. 583 00:54:22,217 --> 00:54:24,636 -Proszę bardzo. -Och, świetnie, dzięki. 584 00:54:29,850 --> 00:54:31,517 Cóż, dobranoc. 585 00:54:34,647 --> 00:54:37,732 Spójrz na małego gościa. Jest już wypoczęty. 586 00:54:40,194 --> 00:54:41,194 (KOJOT WYCIE) 587 00:54:41,278 --> 00:54:42,445 Co to było? 588 00:54:42,529 --> 00:54:43,821 To tylko kojot. 589 00:54:44,239 --> 00:54:45,239 Oh. (ŚMIEJE) 590 00:54:46,784 --> 00:54:48,576 Nigdy wcześniej nie spałem na zewnątrz. 591 00:54:48,786 --> 00:54:50,370 Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. 592 00:54:51,163 --> 00:54:52,163 Zakurzony... 593 00:55:07,388 --> 00:55:10,390 (ŚPIEW) Księżyc w Arizonie nadal świeci 594 00:55:12,726 --> 00:55:16,270 Z pustynnego nieba powyżej 595 00:55:18,941 --> 00:55:20,900 Wiesz, już niedługo 596 00:55:21,318 --> 00:55:23,569 Ten wielki, żółty księżyc 597 00:55:24,321 --> 00:55:29,117 Oświetli drogę powrotną do ukochanej osoby 598 00:55:30,828 --> 00:55:37,709 Niebieskie cienie na szlaku 599 00:55:44,800 --> 00:55:51,639 Mały kowboju, zamknij oczy i śnij 600 00:55:55,102 --> 00:55:59,313 Wszystkie pieski są w zagrodzie 601 00:56:01,066 --> 00:56:04,110 Cała Twoja praca została wykonana 602 00:56:06,989 --> 00:56:11,534 Po prostu zamknij oczy i śnij, mały kolego 603 00:56:12,494 --> 00:56:17,832 Śnij o kimś 604 00:56:18,959 --> 00:56:20,752 (ŚPIEWANIE WSPÓLNIE) 605 00:56:30,763 --> 00:56:37,143 Niebieskie cienie na szlaku 606 00:56:44,610 --> 00:56:47,153 Wieje delikatny wiatr 607 00:56:47,905 --> 00:56:53,618 Przez drzewa powyżej 608 00:56:55,621 --> 00:56:58,706 Wszyscy inni mali kowboje 609 00:57:00,834 --> 00:57:03,711 Teraz z powrotem w domku 610 00:57:04,713 --> 00:57:11,260 Więc zamknij oczy i 611 00:57:13,263 --> 00:57:18,601 Sen 612 00:57:30,989 --> 00:57:33,533 Dobranoc, Lucky. Dobranoc, Dusty. 613 00:57:33,867 --> 00:57:35,034 Dobranoc, Ned. 614 00:57:35,369 --> 00:57:36,994 Dobranoc, Ned. 615 00:57:38,122 --> 00:57:39,205 Dobranoc, Ned. 616 00:57:44,962 --> 00:57:46,295 Dobranoc, Lucky. 617 00:57:46,380 --> 00:57:47,547 Dobranoc, Dusty. 618 00:57:47,840 --> 00:57:48,840 (KOJOT WYCIE) 619 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 (pohukiwanie sowy) 620 00:58:13,407 --> 00:58:14,782 (WSZYSCY dyszą) 621 00:58:27,588 --> 00:58:28,921 (SZCZĘŚLIWE jęki) 622 00:59:04,458 --> 00:59:05,625 (PŁUKANIE) 623 00:59:07,794 --> 00:59:09,503 (KOŃ RŻĄCY) 624 00:59:14,051 --> 00:59:15,051 (wzdycha) 625 00:59:34,363 --> 00:59:35,488 Balsam do ust? 626 00:59:38,533 --> 00:59:40,993 (ŚPIEWANIE PIOSENKI WESTERNEJ) 627 01:00:01,848 --> 01:00:04,183 Przepraszam. Czy jesteś śpiewającym krzewem? 628 01:00:08,438 --> 01:00:09,605 Pozwól mi z nim porozmawiać. 629 01:00:09,690 --> 01:00:12,191 Przepraszamy. Czy jesteś śpiewającym krzewem? 630 01:00:16,029 --> 01:00:17,488 Cześć? Cześć! 631 01:00:17,572 --> 01:00:18,864 Cześć! 632 01:00:22,619 --> 01:00:23,661 Przepraszam! 633 01:00:25,205 --> 01:00:26,205 Hej! 634 01:00:31,128 --> 01:00:34,130 Zapomnij o tym. Wydaje mi się, że to śpiewający krzak. 635 01:00:34,214 --> 01:00:35,756 Chodźmy wezwać niewidzialnego szermierza. 636 01:00:36,383 --> 01:00:38,217 Przywołać niewidzialnego szermierza? 637 01:00:38,302 --> 01:00:40,052 Nie mogę uwierzyć, że to robię. 638 01:00:41,555 --> 01:00:42,930 (ŚPIEW KONTYNUUJE) 639 01:00:45,809 --> 01:00:49,645 Teraz pozwól mi zobaczyć tutaj. Każdy z nas musi oddać jeden strzał w powietrze, 640 01:00:50,230 --> 01:00:54,066 powiedz magiczną pieśń, i pojawi się niewidzialny szermierz. 641 01:00:57,904 --> 01:00:59,196 (KONTOWANIE) 642 01:01:00,449 --> 01:01:01,741 Neddy! 643 01:01:07,956 --> 01:01:09,290 (KONTOWANIE) 644 01:01:12,961 --> 01:01:14,170 Zakurzony. 645 01:01:22,179 --> 01:01:23,763 (KONTOWANIE) 646 01:01:25,432 --> 01:01:26,432 (GŁOŚNE stęknięcie) 647 01:01:27,517 --> 01:01:28,517 (KOŃ rży) 648 01:01:29,227 --> 01:01:32,146 Świetnie! Zabiłeś niewidzialnego szermierza. 649 01:01:38,445 --> 01:01:39,403 Nie żyje, zgadza się. 650 01:01:39,488 --> 01:01:41,405 Skąd miałam wiedzieć, gdzie on jest? 651 01:01:41,490 --> 01:01:44,575 Miałeś odpalić. Oboje się rozgrzaliśmy! 652 01:01:46,495 --> 01:01:48,788 To jak życie z sześciolatkiem. 653 01:01:48,955 --> 01:01:51,207 Teraz nigdy nie znajdziemy El Guapo. 654 01:01:51,541 --> 01:01:53,876 Był jedyny kto mógłby wskazać drogę. Jesteśmy zgubieni. 655 01:01:54,461 --> 01:01:56,128 (LECący SAMOLOT) 656 01:01:58,632 --> 01:02:00,257 To Tuppan 601, który widzieliśmy w Diablo. 657 01:02:02,052 --> 01:02:04,970 Założę się, że idzie do El Guapo. Rosnąć! 658 01:02:11,144 --> 01:02:13,312 Oznacza to: „Wsiadajcie na konie”. 659 01:02:16,483 --> 01:02:17,608 (ŚPIEW KONTYNUUJE) 660 01:02:41,633 --> 01:02:44,677 Carmen, dzisiaj są urodziny El Guapo, 661 01:02:45,178 --> 01:02:47,430 a dziś wieczorem będziesz kobietą El Guapo. 662 01:02:47,681 --> 01:02:49,432 Prędzej umarłbym. 663 01:02:51,184 --> 01:02:53,853 Pozwól, że przygotuję cię na tę drogę El Guapo kocha się. 664 01:02:54,312 --> 01:02:57,314 Powiedz mi, Carmen, wiesz, co to jest gra wstępna? 665 01:02:59,151 --> 01:03:00,192 Nie. 666 01:03:00,610 --> 01:03:02,319 Dobrze. Ani El Guapo. 667 01:03:03,029 --> 01:03:06,115 Jefe, Niemiec już przybył? 668 01:03:06,575 --> 01:03:08,284 Jeszcze nie, El Guapo. 669 01:03:08,618 --> 01:03:10,703 Przyszło wiele prezentów na twoje urodziny. 670 01:03:11,371 --> 01:03:14,206 Niemiec ma jedyne prezenty, jakich chcę, pistolety. 671 01:03:15,041 --> 01:03:19,211 Broń, tak że nazwa El Guapo będzie wisieć na ustach wszystkich. 672 01:03:19,671 --> 01:03:21,297 JEFE: On tu będzie, Guapo, 673 01:03:22,048 --> 01:03:24,717 ale myślę, że ci się spodoba twoje inne prezenty też. 674 01:03:24,801 --> 01:03:27,720 Położyłem wiele pięknych piniat w magazynie, 675 01:03:27,804 --> 01:03:30,681 każdy z nich pełen małych niespodzianek. 676 01:03:32,350 --> 01:03:33,434 Wiele piniat? 677 01:03:33,518 --> 01:03:35,227 O tak, wielu. 678 01:03:36,146 --> 01:03:39,064 Czy powiedziałbyś, że mam mnóstwo piniat? 679 01:03:40,442 --> 01:03:41,442 Co? 680 01:03:41,651 --> 01:03:42,818 Mnóstwo. 681 01:03:45,739 --> 01:03:47,948 O tak, masz mnóstwo. 682 01:03:48,783 --> 01:03:50,784 Jefe, co to jest mnóstwo? 683 01:03:52,913 --> 01:03:54,038 Dlaczego, Guapo? 684 01:03:54,414 --> 01:03:56,457 Powiedziałeś mi, że mam mnóstwo, 685 01:03:56,541 --> 01:03:59,919 i po prostu chciałbym wiedzieć jeśli wiesz, co to jest mnóstwo. 686 01:04:00,295 --> 01:04:03,172 Nie chciałbym myśleć że ktoś komuś powie 687 01:04:03,256 --> 01:04:04,548 ma mnóstwo 688 01:04:04,633 --> 01:04:09,929 i dowiesz się o tym, ta osoba nie ma pojęcia co to znaczy mieć mnóstwo. 689 01:04:11,765 --> 01:04:14,600 Wybacz mi, El Guapo. Wiem, że ja, Jefe, 690 01:04:15,101 --> 01:04:18,395 nie masz wyższego intelektu i edukacja. 691 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 Ale czy mogłoby być tak, że po raz kolejny 692 01:04:21,358 --> 01:04:23,025 jesteś zły na coś innego 693 01:04:23,485 --> 01:04:25,611 i chcesz się na mnie wyładować? 694 01:04:25,904 --> 01:04:27,154 I co, Jefe? 695 01:04:28,281 --> 01:04:31,033 Może to dlatego, że kończysz dzisiaj 40 lat? 696 01:04:31,117 --> 01:04:32,117 Nie. 697 01:04:32,661 --> 01:04:37,289 Może dlatego, że Carmen dokonała wyboru spać w jej celi zamiast z tobą? 698 01:04:38,291 --> 01:04:39,291 Hmm. 699 01:04:40,168 --> 01:04:42,294 Dlaczego po prostu jej nie weźmiesz? 700 01:04:43,129 --> 01:04:46,006 Jeśli chcesz bydła, bierzesz bydło. 701 01:04:46,091 --> 01:04:48,801 Kiedy chcesz jedzenia, bierzesz jedzenie. 702 01:04:49,344 --> 01:04:53,222 Kiedy pragniesz kobiety, po prostu weź kobietę. 703 01:04:54,057 --> 01:04:55,808 Dlaczego po prostu jej nie weźmiesz? 704 01:04:56,518 --> 01:05:00,396 Jefe, nie rozumiesz kobiet. 705 01:05:01,856 --> 01:05:04,858 Nie możesz na siłę otworzyć płatków kwiatu. 706 01:05:06,278 --> 01:05:10,030 Kiedy kwiat będzie gotowy, otwiera się przed tobą. 707 01:05:11,992 --> 01:05:16,203 Jak myślisz, kiedy Carmen otworzy przed tobą swój kwiat? 708 01:05:17,539 --> 01:05:20,207 Albo ją zabiję. 709 01:05:20,667 --> 01:05:22,042 BANDYTA: El Guapo! 710 01:05:22,544 --> 01:05:24,086 (PO HISZPAŃSKU) 711 01:05:24,170 --> 01:05:27,506 Teraz jest Niemiec, w samą porę. 712 01:05:31,219 --> 01:05:32,553 Musimy go powitać. 713 01:05:38,226 --> 01:05:39,226 Trzymać. 714 01:05:42,314 --> 01:05:43,856 Tędy, chłopcy. 715 01:05:49,613 --> 01:05:50,696 Zostawać. 716 01:06:03,209 --> 01:06:04,251 LUCKY: W dół. 717 01:06:07,213 --> 01:06:08,422 DUSTY: Mój Boże! 718 01:06:14,554 --> 01:06:16,805 Będziemy musieli znaleźć sposób dostać się do środka. 719 01:06:16,890 --> 01:06:18,641 Wygląda to na niemożliwe. 720 01:06:18,892 --> 01:06:21,018 Na szczęście te ściany mają 25 stóp wysokości. 721 01:06:21,102 --> 01:06:24,021 Na każdym posterunku jest strażnik. Nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek tam weszli. 722 01:06:24,105 --> 01:06:25,606 Myślę, że Dusty ma rację. 723 01:06:25,690 --> 01:06:28,192 Cóż, będziemy musieli użyć mózgu. 724 01:06:28,693 --> 01:06:30,402 -Cholera. -Cholera. 725 01:06:33,490 --> 01:06:37,660 Guapo, oto broń! 726 01:06:49,422 --> 01:06:50,756 (PO HISZPAŃSKU) 727 01:07:21,287 --> 01:07:23,163 Jefe, jak on ma na imię? 728 01:07:24,499 --> 01:07:25,708 To jest Paco. 729 01:07:26,042 --> 01:07:27,042 Pako! 730 01:07:28,962 --> 01:07:30,462 Zdejmij kapelusz. 731 01:07:31,840 --> 01:07:34,758 Trzymaj to! Wyższy! 732 01:07:45,186 --> 01:07:47,104 Dotrzymałeś słowa. 733 01:07:47,188 --> 01:07:50,023 Będziesz moim gościem na dzisiejszej uroczystości. 734 01:07:50,108 --> 01:07:52,943 Małe przyjęcie, które moi ludzie urządzają dla mnie. 735 01:07:58,324 --> 01:07:59,324 (Zakurzone chrząknięcie) 736 01:08:04,664 --> 01:08:06,206 (MĘŻCZYŹNI MÓWIĄCY PO HISZPAŃSKU) 737 01:08:13,923 --> 01:08:15,340 (PO HISZPAŃSKU) 738 01:08:15,508 --> 01:08:16,842 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 739 01:08:24,684 --> 01:08:26,351 (PO NIEMIECKU) 740 01:08:31,274 --> 01:08:32,608 (PO HISZPAŃSKU) 741 01:08:34,694 --> 01:08:35,944 (STRAL Z PISTOLETU) 742 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 (uciszanie) 743 01:08:51,294 --> 01:08:52,920 To tutaj będziemy się wspinać. 744 01:08:53,004 --> 01:08:54,713 A co z tym strażnikiem? 745 01:08:56,591 --> 01:08:58,258 Rzucę kamień i odwrócę jego uwagę. 746 01:08:58,343 --> 01:08:59,426 Dobra. 747 01:09:00,386 --> 01:09:03,347 Ale ja bym to gdzieś wyrzucił, może w stronę tego drzewa. 748 01:09:04,224 --> 01:09:06,308 Spróbuj uderzyć w to... Nie, w wyschnięte koryto rzeki. 749 01:09:06,392 --> 01:09:07,726 Jest... 750 01:09:12,941 --> 01:09:14,066 chodźmy. 751 01:09:17,278 --> 01:09:18,737 (WSZYSCY chrząkają) 752 01:09:21,741 --> 01:09:22,741 (Śmieje się) 753 01:09:23,910 --> 01:09:25,077 Podoba ci się, El Guapo? 754 01:09:26,204 --> 01:09:27,204 (PO HISZPAŃSKU) 755 01:10:04,450 --> 01:10:05,450 (chrząknięcie) 756 01:10:16,296 --> 01:10:17,379 Chwyć go! 757 01:10:21,175 --> 01:10:22,801 Na razie w porządku. 758 01:10:22,927 --> 01:10:24,678 Strażnik: Co to był za hałas? 759 01:10:25,346 --> 01:10:26,847 Nie wiem. 760 01:10:37,483 --> 01:10:38,483 (GAS) 761 01:10:38,651 --> 01:10:39,776 (CIŚNIE) 762 01:10:39,861 --> 01:10:41,486 Mam trzy żądania. 763 01:10:41,571 --> 01:10:44,698 Po pierwsze, żebyś przestał nękać mieszkańcy Santa Poco. 764 01:10:45,033 --> 01:10:47,242 Po drugie, cała ziemia Meksyku 765 01:10:47,327 --> 01:10:49,244 zostać rozdzielone po równo pomiędzy narody 766 01:10:49,495 --> 01:10:52,414 i proporcjonalny system rządów zostać ustalony, 767 01:10:52,498 --> 01:10:55,459 składający się z trzech oddzielnych, ale równe gałęzie, 768 01:10:55,543 --> 01:10:58,545 ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą. 769 01:10:58,630 --> 01:10:59,922 I trzy, 770 01:11:00,340 --> 01:11:03,425 ta dziewczyna Carmen wrócić do mnie bez szwanku. 771 01:11:03,843 --> 01:11:05,844 Amigo, dlaczego tu przyszedłeś? 772 01:11:06,554 --> 01:11:09,473 Nie należysz. Teraz musimy cię zabić. 773 01:11:10,099 --> 01:11:11,099 ( sapanie ) 774 01:11:11,643 --> 01:11:12,726 Zabierz go. 775 01:11:12,810 --> 01:11:14,937 Przepraszam, powiedziałeś, żeby mnie zabić? 776 01:11:15,521 --> 01:11:16,688 (KRZYK) 777 01:11:19,943 --> 01:11:21,443 (ODTWARZANIE MUZYKI ŚWIĄTECZNEJ) 778 01:11:41,005 --> 01:11:42,673 (STRAL Z PISTOLETU) 779 01:11:50,890 --> 01:11:52,307 Widzisz, w moim systemie, 780 01:11:52,392 --> 01:11:54,643 już byś nie był pod kciukiem El Guapo, 781 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 ale byłbyś wolny aby określić swój własny los. 782 01:11:57,981 --> 01:12:02,317 Widzisz, w silnym systemie federalnym, miałbyś określone prawa. 783 01:12:02,402 --> 01:12:04,987 Na przykład posiadanie majątku. 784 01:12:05,071 --> 01:12:07,990 Wy dwoje mogliście piękny mały zamek na płaskowyżu. 785 01:12:08,074 --> 01:12:10,075 Wiesz, teraz to widzę, ze swoimi małymi bambino 786 01:12:10,159 --> 01:12:11,827 biegać wszędzie, bawić się na podwórku. 787 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 -Mamy plan. -Co to jest? 788 01:12:54,120 --> 01:12:55,662 Najpierw włamujemy się do fortecy El Guapo. 789 01:12:55,747 --> 01:12:57,581 I to zrobiłeś. Co teraz? 790 01:12:58,750 --> 01:13:01,043 Cóż, naprawdę się nie spodziewaliśmy pierwsza część planu do wykonania, 791 01:13:01,127 --> 01:13:03,253 więc nie mamy dalszych planów. 792 01:13:03,546 --> 01:13:06,131 Czasami możesz przesadzić z planowaniem tych rzeczy. (ŚMIEJE) 793 01:13:07,133 --> 01:13:09,301 Więc daj mi chwilę na rozmowę z Lucky'm, i odezwę się do Ciebie. 794 01:13:09,385 --> 01:13:12,095 Czekać! Za drzwiami stoi strażnik. 795 01:13:25,234 --> 01:13:26,234 (chrapanie) 796 01:13:46,672 --> 01:13:49,633 Szybko! Musisz ubrać się w jego ubranie. 797 01:13:49,842 --> 01:13:52,177 Wtedy będziesz mógł się swobodnie poruszać na dziedzińcu. 798 01:13:52,512 --> 01:13:53,720 Rozumiem. 799 01:13:55,973 --> 01:13:57,224 Oj! Oj! 800 01:13:57,850 --> 01:13:58,934 Łatwy. 801 01:14:07,944 --> 01:14:09,694 Chodź i weź je, Guerito. 802 01:14:10,029 --> 01:14:11,446 (STRAŻNICY ŚMIEJĄ SIĘ) 803 01:14:17,286 --> 01:14:18,286 (ZAMYKANIE BRAM) 804 01:14:19,080 --> 01:14:21,081 Więc mam tu po prostu poczekać? 805 01:14:24,377 --> 01:14:26,336 OK, idź po konie. Spotkajmy się z przodu. 806 01:14:26,420 --> 01:14:28,171 To dobry plan. 807 01:14:29,215 --> 01:14:30,423 Dziękuję. 808 01:14:31,134 --> 01:14:32,467 (chrząkanie) 809 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 (chrząkanie) 810 01:15:19,098 --> 01:15:20,599 (LUDZIE MÓWIĄCY PO HISZPAŃSKU) 811 01:15:38,910 --> 01:15:39,910 (WYKRZYKA) 812 01:15:47,043 --> 01:15:49,753 Toast za El Guapo. 813 01:15:49,837 --> 01:15:50,837 El Guapo! 814 01:15:50,963 --> 01:15:52,380 (WSZYSCY WITAJCIE) 815 01:15:59,055 --> 01:16:01,306 Dziś jest... 816 01:16:05,061 --> 01:16:06,811 Trzydzieści trzy lata. 817 01:16:07,355 --> 01:16:08,647 (Wszyscy kibicują) 818 01:16:12,818 --> 01:16:13,818 (TOASTOWANIE PO HISZPAŃSKU) 819 01:16:19,325 --> 01:16:23,119 W moim imieniu, Jefe, 820 01:16:24,747 --> 01:16:26,289 i reszta chłopaków 821 01:16:28,334 --> 01:16:32,170 zgłosiliśmy się i kupiliśmy ci ten prezent. 822 01:16:33,381 --> 01:16:34,756 (MÓWI PO HISZPAŃSKU) 823 01:16:43,182 --> 01:16:45,517 Co można powiedzieć o takich mężczyznach? 824 01:16:51,774 --> 01:16:52,774 (ŚMIEJE) 825 01:16:53,526 --> 01:16:54,943 To sweter! To sweter! 826 01:16:55,069 --> 01:16:56,486 (WSZYSCY WITAJCIE) 827 01:16:59,115 --> 01:17:00,198 Jefe'a. 828 01:17:02,702 --> 01:17:04,828 Zrobię to. Zrobię to. 829 01:17:05,413 --> 01:17:07,706 Zrobię to. Zrobię to. 830 01:17:07,790 --> 01:17:09,833 Nigdy tego nie rób, nigdy tego nie rób, nigdy tego nie rób. 831 01:17:11,544 --> 01:17:13,753 Zrobię to. Zrobię to. 832 01:17:14,463 --> 01:17:16,673 Zrobię to. Zrobię to. 833 01:17:17,383 --> 01:17:19,551 Zrobię to. Zrobię to. 834 01:17:20,136 --> 01:17:23,054 Zrobię to. Zrobię to. 835 01:17:23,681 --> 01:17:27,684 Zrobię to. Zrobię to... 836 01:17:29,312 --> 01:17:30,312 (WYKRZYKA) 837 01:17:30,396 --> 01:17:31,730 Udało mi się! 838 01:17:34,775 --> 01:17:35,775 Oj! 839 01:17:36,068 --> 01:17:38,987 Moi ludzie, moi towarzysze, 840 01:17:40,614 --> 01:17:43,450 co zrobiliśmy, zrobiliśmy razem. 841 01:17:43,701 --> 01:17:44,701 (Wszyscy kibicują) 842 01:17:45,953 --> 01:17:49,205 Znam każdego z Was jakbym znała swój własny zapach. 843 01:17:56,297 --> 01:17:57,547 Carlosie, 844 01:17:59,425 --> 01:18:02,594 walczyliśmy razem kapłani tej misji. 845 01:18:04,263 --> 01:18:05,430 Pedro, 846 01:18:06,599 --> 01:18:09,934 zmiażdżyliśmy federalnych na równinach Oaxaca. 847 01:18:11,270 --> 01:18:13,063 A ty... 848 01:18:13,147 --> 01:18:14,898 -Jose! -Mężczyźni: Jose! 849 01:18:16,108 --> 01:18:17,233 Razem... 850 01:18:17,318 --> 01:18:20,028 -Spalił wioskę! -Spalił wioskę! 851 01:18:20,863 --> 01:18:21,863 I, uch... 852 01:18:21,947 --> 01:18:23,198 Zgwałcił konie! 853 01:18:23,282 --> 01:18:24,949 Zgwałcił konie! 854 01:18:25,785 --> 01:18:27,410 A my... 855 01:18:27,578 --> 01:18:29,204 Najechał na kobiety! 856 01:18:29,288 --> 01:18:30,789 Najechał na kobiety! 857 01:18:31,749 --> 01:18:32,791 I, uch... 858 01:18:33,084 --> 01:18:34,334 -Zrabowaliśmy! -Zrabowany! 859 01:18:36,170 --> 01:18:37,712 -I, ech... -Przycięty. 860 01:18:37,797 --> 01:18:40,632 -Przyciąłem, uh... -Żłopy. 861 01:18:41,008 --> 01:18:42,384 żywopłoty... 862 01:18:42,468 --> 01:18:43,968 Z wielu małych wiosek. 863 01:18:44,470 --> 01:18:46,805 Z wielu małych wiosek. 864 01:18:47,348 --> 01:18:48,890 Kim do cholery jesteś? 865 01:18:49,266 --> 01:18:53,186 Kolejny z tych cholernych gringo. Zabierz tę małpę! 866 01:18:53,479 --> 01:18:55,855 Połóż go z drugim mariconem Yankee. 867 01:18:56,148 --> 01:19:00,276 Co się dzisiaj tutaj dzieje? Czy gringo spadają z nieba? 868 01:19:04,156 --> 01:19:05,657 Tak, El Guapo. 869 01:19:08,828 --> 01:19:12,038 Teraz mamy wszystkich Amigo. Zabierz je. 870 01:19:12,498 --> 01:19:15,792 Proszę o jedną chwilę. Wiem, kim jest ten człowiek. 871 01:19:16,252 --> 01:19:17,252 Tak? 872 01:19:17,336 --> 01:19:19,754 Tak, to Ned Nederlander. 873 01:19:19,839 --> 01:19:20,839 Kto? 874 01:19:26,095 --> 01:19:30,014 Jesteś moją ulubioną gwiazdą srebrnego ekranu. 875 01:19:31,308 --> 01:19:32,517 Naprawdę? 876 01:19:35,312 --> 01:19:38,314 W Niemczech kino jest bardzo popularne. 877 01:19:38,399 --> 01:19:39,607 Widziałem wszystkie Twoje filmy, 878 01:19:39,859 --> 01:19:43,403 łącznie z okresem, w którym byłeś znany jako Majtki Little Neddy. 879 01:19:44,113 --> 01:19:46,406 Cóż, to było dawno temu. 880 01:19:46,699 --> 01:19:50,618 To właśnie ten człowiek mnie zainspirował nauczyć się sztuki szybkiego losowania. 881 01:19:50,703 --> 01:19:53,621 Spojrzałem na tego mężczyznę. Studiowałam każdy jego ruch. 882 01:19:53,706 --> 01:19:56,916 To było moje marzenie być tak szybkim jak Ned Nederlander. 883 01:19:57,543 --> 01:20:00,295 Ćwiczyłem codziennie godzinami. 884 01:20:00,379 --> 01:20:02,213 Był dla mnie bogiem. 885 01:20:02,381 --> 01:20:05,633 Bóg? Cóż, nie wiem nic na ten temat. 886 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Ale miło poznać fana. Wiesz, często myślę... 887 01:20:09,513 --> 01:20:11,973 Potem dowiedziałem się o filmowych trikach. 888 01:20:12,057 --> 01:20:14,309 Fotografia trikowa. Byłem zdruzgotany. 889 01:20:14,435 --> 01:20:16,060 Nigdy nie korzystałem z fotografii trikowej. 890 01:20:16,312 --> 01:20:19,814 To niemożliwe. Nikt nie jest tak szybki, jak się wydaje. 891 01:20:20,232 --> 01:20:21,608 Jestem taki szybki. 892 01:20:23,110 --> 01:20:24,694 Zobaczymy. 893 01:20:24,778 --> 01:20:25,904 Chętnie. 894 01:20:26,655 --> 01:20:29,949 Czy ktoś ma zegarek, najlepiej taki z drugiej ręki? 895 01:20:30,618 --> 01:20:31,701 Mam stoper. 896 01:20:31,785 --> 01:20:33,161 Brak stopera. 897 01:20:33,579 --> 01:20:36,664 Jak wy, Amerykanie, mówicie, „Będziemy grać o utrzymanie”. 898 01:20:38,792 --> 01:20:40,585 Oddaj mi jego broń. 899 01:20:42,421 --> 01:20:45,715 Zostaw go tutaj. Może chciałby zobaczyć śmierć swojego przyjaciela. 900 01:20:46,759 --> 01:20:48,259 Widziałem to. 901 01:20:50,262 --> 01:20:51,429 (chrząkanie) 902 01:21:13,160 --> 01:21:14,953 (Śmieje się triumfalnie) 903 01:21:16,956 --> 01:21:19,290 Nie rozumiesz. Nie strzelam do ludzi. 904 01:21:19,917 --> 01:21:21,793 Widzisz, to wbrew mojemu wychowaniu. 905 01:21:22,169 --> 01:21:24,629 Nazwij to etykietą, jakkolwiek. Wiesz, myślałem... 906 01:21:25,422 --> 01:21:26,422 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 907 01:21:31,262 --> 01:21:33,888 Czekałem na tę chwilę lata. 908 01:22:04,044 --> 01:22:06,462 Chcesz umrzeć z męską bronią, 909 01:22:07,339 --> 01:22:10,091 a nie taki mały maminsynek. 910 01:22:10,175 --> 01:22:11,467 Wystarczająco! 911 01:22:11,594 --> 01:22:13,052 Weź broń! chodźmy! 912 01:22:21,645 --> 01:22:22,645 (JEFE się śmieje) 913 01:22:51,675 --> 01:22:52,675 (JAKRĘT WOŁA) 914 01:23:37,388 --> 01:23:38,638 (KRZYCZY) 915 01:23:51,860 --> 01:23:52,860 (chrząka ze złością) 916 01:23:53,362 --> 01:23:55,279 Mam dość tych Jankesów. 917 01:23:55,406 --> 01:23:57,281 Nie tak szybko, El Guapo! 918 01:23:58,409 --> 01:24:01,786 Albo napełnię cię ołowiem, będziesz używać swojego kutasa zamiast ołówka. 919 01:24:04,206 --> 01:24:05,206 Co masz na myśli? 920 01:24:06,125 --> 01:24:07,375 Nie wiem! 921 01:24:07,459 --> 01:24:10,294 -Myślę, że on ma na myśli to, że jeśli... -Zamknij się! 922 01:24:10,713 --> 01:24:14,006 Więc pomyślałeś mógłbyś przechytrzyć Amigo. 923 01:24:14,675 --> 01:24:17,468 Cóż, nie tym razem. Dusty, osłaniaj El Guapo! 924 01:24:21,223 --> 01:24:23,641 A teraz wszyscy opuśćcie broń. 925 01:24:24,810 --> 01:24:26,310 Zrób, co on mówi! 926 01:24:30,482 --> 01:24:32,525 -Nie ty, Dusty. -Przepraszam. 927 01:24:36,822 --> 01:24:41,242 OK, teraz wszyscy się połóżcie i połóż ręce za głową. 928 01:24:44,288 --> 01:24:46,247 Ned, otwórz bramy! 929 01:24:57,676 --> 01:24:58,676 (chrząkanie) 930 01:25:19,698 --> 01:25:21,783 I nie próbuj dotykać tej broni! 931 01:25:23,285 --> 01:25:24,285 (nawołują konie) 932 01:25:24,536 --> 01:25:25,870 Zabij ich! 933 01:25:27,581 --> 01:25:28,831 (STRAL Z PISTOLETU) 934 01:25:32,461 --> 01:25:33,878 (PO HISZPAŃSKU) 935 01:25:37,049 --> 01:25:39,425 Pospiesz się! Zwijać się! 936 01:25:40,385 --> 01:25:41,552 (nawołują konie) 937 01:25:42,262 --> 01:25:43,721 LUCKY: Jedźcie, Amigos, jedźcie! 938 01:25:49,561 --> 01:25:51,062 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 939 01:25:55,734 --> 01:25:57,235 (MÓWI PO NIEMIECKU) 940 01:25:58,862 --> 01:26:00,404 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ PO HISZPAŃSKU) 941 01:26:35,315 --> 01:26:38,568 Ned, co za szczęście! To Tuppan 601. Potrafisz nim latać. 942 01:26:38,861 --> 01:26:40,987 Tak. Nie latałeś na jednym? w Mały Neddy idzie na wojnę? 943 01:26:41,071 --> 01:26:43,614 Cóż, niezupełnie. Właściwie to zrobił to mój kaskader. 944 01:26:43,699 --> 01:26:46,242 Ale jestem pewien, że pamiętam. 945 01:26:47,327 --> 01:26:48,953 (PO HISZPAŃSKU) 946 01:26:53,792 --> 01:26:55,376 Nedzie! Nedzie! 947 01:26:55,711 --> 01:26:57,044 (KRZYCZY) 948 01:26:59,590 --> 01:27:01,799 DUSTY: Uważaj, Ned. LUCKY: Mój Boże! 949 01:27:02,301 --> 01:27:03,676 LUCKY: O mój Boże! 950 01:27:08,140 --> 01:27:09,140 (KRZYCZY) 951 01:27:14,354 --> 01:27:16,063 Tak długo, El Guapo! 952 01:27:16,231 --> 01:27:18,524 Do zobaczenia w Santa Poco. 953 01:27:27,576 --> 01:27:28,618 (KRZYCZY) 954 01:27:30,537 --> 01:27:31,996 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 955 01:27:49,848 --> 01:27:51,223 Święty Poko! 956 01:27:53,685 --> 01:27:55,186 Ned, wyląduj. 957 01:28:00,067 --> 01:28:01,484 (PO HISZPAŃSKU) 958 01:28:01,610 --> 01:28:02,818 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 959 01:28:02,903 --> 01:28:03,903 Trzymaj to. 960 01:28:05,781 --> 01:28:07,031 (KRZYCZY) 961 01:28:24,424 --> 01:28:25,716 (PO HISZPAŃSKU) 962 01:28:41,775 --> 01:28:43,109 El Guapo jest w drodze. 963 01:28:45,195 --> 01:28:48,197 Któregoś dnia mieszkańcy tej wioski będzie musiał zmierzyć się z El Guapo. 964 01:28:48,281 --> 01:28:49,782 Równie dobrze moglibyśmy to zrobić teraz. 965 01:28:50,993 --> 01:28:54,286 W pewnym sensie każdy z nas musi pewnego dnia stawić czoła El Guapo. 966 01:28:55,247 --> 01:28:58,165 Dla niektórych nieśmiałość może być ich El Guapo. 967 01:28:58,917 --> 01:29:02,336 Dla innych brak edukacji może być ich El Guapo. 968 01:29:03,255 --> 01:29:07,091 Dla nas El Guapo to duży i niebezpieczny facet który chce nas zabić. 969 01:29:07,551 --> 01:29:10,094 Ale tak samo pewne, jak moje imię to Szczęśliwy Dzień, 970 01:29:10,762 --> 01:29:15,016 mieszkańcy Santa Poco może podbić swoje osobiste El Guapo, 971 01:29:15,100 --> 01:29:18,019 który jest także prawdziwym El Guapo. 972 01:29:19,187 --> 01:29:21,772 Chcemy się bronić. Ale jak? 973 01:29:22,607 --> 01:29:26,569 Wykorzystując umiejętności i talenty mieszkańców Santa Poco. 974 01:29:27,404 --> 01:29:28,904 To nie jest miasto słabeuszy. 975 01:29:29,948 --> 01:29:32,908 Możesz obrócić swoje umiejętności przeciwko El Guapo. 976 01:29:34,953 --> 01:29:39,957 A teraz, co to jest? że to miasto naprawdę ma się dobrze? 977 01:29:41,126 --> 01:29:42,418 WSZYSCY: Hmm. 978 01:29:50,802 --> 01:29:51,969 Możemy szyć. 979 01:29:52,262 --> 01:29:54,055 Proszę bardzo. Możesz szyć. 980 01:29:54,389 --> 01:29:55,389 Ach. 981 01:29:55,515 --> 01:29:57,308 Gdybyśmy tylko wiedzieli o tym wcześniej. 982 01:29:57,976 --> 01:29:59,727 -Ned, Dusty. -Szycie. 983 01:30:00,312 --> 01:30:03,105 Pamiętajcie o naszym filmie, amigo, amigo, amigo? 984 01:30:03,315 --> 01:30:06,150 -Tak. -Pamiętasz, co zrobiliśmy w tym filmie? 985 01:30:06,985 --> 01:30:10,029 -Myślisz, że to mogłoby zadziałać? -To musi zadziałać. 986 01:30:10,489 --> 01:30:12,156 To nasza jedyna nadzieja. 987 01:30:58,495 --> 01:31:01,622 Szyj, bardzo stary. Szyj jak wiatr. 988 01:31:08,421 --> 01:31:10,297 OK, kop tutaj. 989 01:31:50,130 --> 01:31:51,130 (ŚMIEJE SIĘ ZŁO) 990 01:32:14,613 --> 01:32:15,988 Yoo-hoo! 991 01:32:19,284 --> 01:32:20,784 Gdzie jesteś? 992 01:32:21,119 --> 01:32:22,119 (STRZAŁ DZIAŁAŃ) 993 01:32:23,455 --> 01:32:25,456 Oto oni, El Guapo! 994 01:32:35,634 --> 01:32:37,218 Teraz są tam, El Guapo. 995 01:32:42,974 --> 01:32:44,725 Teraz są tam. 996 01:32:46,978 --> 01:32:48,312 Zastrzel ich! 997 01:32:50,273 --> 01:32:51,273 Są tam. 998 01:32:55,070 --> 01:32:56,946 Teraz są tutaj. 999 01:33:04,329 --> 01:33:06,830 EL GUAPO: Co do cholery dzieje się tutaj? 1000 01:33:07,707 --> 01:33:09,166 Strzelaj, strzelaj! 1001 01:33:11,086 --> 01:33:13,712 JEFE: Teraz są tam, na szczycie kościoła. 1002 01:33:15,090 --> 01:33:17,341 El Guapo, oni są wszędzie. 1003 01:33:18,385 --> 01:33:19,510 Oni też tam są. 1004 01:33:31,147 --> 01:33:32,273 (Śmieje się) 1005 01:33:35,360 --> 01:33:37,027 (PO HISZPAŃSKU) 1006 01:33:45,370 --> 01:33:47,288 Wracajcie, tchórze! 1007 01:33:48,206 --> 01:33:49,748 Wy zdrajcy! 1008 01:33:53,253 --> 01:33:55,254 Wciąż tu jestem, El Guapo. 1009 01:34:12,397 --> 01:34:14,064 Ty głupi koniu! 1010 01:35:01,404 --> 01:35:03,405 To była dobra sztuczka. 1011 01:35:07,035 --> 01:35:09,912 Podejdź bliżej. Mam ci coś do powiedzenia. 1012 01:35:18,421 --> 01:35:19,421 -(KRZYCZY) -(EL GUAPO się śmieje) 1013 01:35:20,298 --> 01:35:22,341 To też była dobra sztuczka. 1014 01:35:22,467 --> 01:35:23,842 (Śmieje się) 1015 01:35:32,352 --> 01:35:34,812 Będę za tobą tęsknić, señor Dusty. 1016 01:35:40,151 --> 01:35:41,610 Ja też będę za tobą tęsknić, Pablo. 1017 01:35:43,780 --> 01:35:47,116 Proszę, chcę, żebyś wziął mój zegarek. 1018 01:35:57,710 --> 01:35:59,503 Chcę iść z tobą. 1019 01:36:00,588 --> 01:36:05,175 Nie, Pablo, tutaj jest jeszcze wiele do zrobienia. Twoja wioska Cię potrzebuje. 1020 01:36:06,219 --> 01:36:07,511 A twoja rodzina cię potrzebuje. 1021 01:36:08,555 --> 01:36:10,556 Jesteśmy ludźmi bez domów. 1022 01:36:11,724 --> 01:36:13,350 Mieliśmy wędrować. 1023 01:36:14,519 --> 01:36:18,021 Zawsze będziesz mieć dom tutaj z nami w Santa Poco. 1024 01:36:21,234 --> 01:36:22,776 Żegnaj, Dusty. 1025 01:36:28,825 --> 01:36:31,285 Zrobiłeś to, co powiedziałeś, że zrobisz. 1026 01:36:31,369 --> 01:36:35,414 Długo będzie pamięć o Trzech Amigos żyj w sercach mieszkańców Santa Poco. 1027 01:36:51,723 --> 01:36:53,140 Pewnego dnia wrócę. 1028 01:36:54,058 --> 01:36:55,058 Dlaczego? 1029 01:36:57,979 --> 01:37:01,064 Cóż, pomyślałem, że może ty i ja moglibyśmy... 1030 01:37:03,359 --> 01:37:04,401 Och. 1031 01:37:10,033 --> 01:37:11,283 (chichocze) 1032 01:37:14,496 --> 01:37:16,163 (PO HISZPAŃSKU) 1033 01:37:37,227 --> 01:37:38,769 (PO HISZPAŃSKU) 1034 01:37:46,653 --> 01:37:47,694 Jedźmy. 1035 01:37:47,987 --> 01:37:48,987 (KOŃ rży) 1036 01:37:59,666 --> 01:38:02,292 Jesteśmy dumni, że możemy dać Ci wszystko, co mamy. 1037 01:38:02,669 --> 01:38:03,710 NED: Proszę, wezmę to. 1038 01:38:14,764 --> 01:38:18,100 Naszą nagrodą jest to, że sprawiedliwości stało się zadość. 1039 01:38:21,813 --> 01:38:25,524 I pamiętajcie, gdziekolwiek panuje niesprawiedliwość, znajdziesz nas. 1040 01:38:26,234 --> 01:38:28,944 Gdziekolwiek będzie cierpienie, my tam będziemy. 1041 01:38:29,445 --> 01:38:32,322 Gdziekolwiek wolność jest zagrożona, znajdziesz... 1042 01:38:32,657 --> 01:38:34,324 WSZYSCY: Trzej Amigo! 1043 01:38:34,617 --> 01:38:35,867 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 1044 01:38:41,040 --> 01:38:42,416 LUCKY: Jedźmy! 1045 01:38:42,542 --> 01:38:43,834 (nawołują konie) 1046 01:38:57,432 --> 01:38:58,807 LUCKY: Jedźmy! 1047 01:38:59,684 --> 01:39:00,976 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 1048 01:39:03,855 --> 01:39:05,731 (ODTWARZANIE PIOSENKI)